Conformità al rumore dei soffiatori per foglie commerciali in Europa: una lista di controllo per l'acquirente

Perché il solo marchio CE non è sufficiente?

Il marchio CE è una dichiarazione del fabbricante che il prodotto soddisfa i requisiti UE applicabili. Non ti dice quali valori di rumorosità si applicano al modello che hai davanti, secondo quale norma sono stati misurati, né su quali documenti si basa tale dichiarazione.

Ciò è rilevante alla frontiera e in una gara d'appalto. Un acquirente pubblico che specifica un limite di rumorosità ha bisogno di un numero, di una base di prova e di un riferimento di modello. Un importatore che non è in grado di produrre il registro di prova alla base della marcatura si assume il rischio se un'autorità di uno Stato membro lo richiede.

Quindi considera il marchio CE come punto di partenza e i cinque elementi seguenti come la prova effettiva.

Quali sono i cinque elementi probatori da richiedere?

Copia questa tabella nella tua richiesta al fornitore o nel documento di gara. Ogni riga deve essere compilata per modello, non per gamma.

Richiedere le prove per codice modello. Le dichiarazioni a livello di gamma sono la lacuna più comune nel fascicolo di un importatore: una dichiarazione che copre una famiglia di macchine non dimostra che l'unità specifica spedita con un motore diverso sia stata valutata.

Quando la richiesta riguarda un soffiatore a zaino con operatore a bordo, si applicano gli stessi cinque elementi, e il codice modello riportato nella dichiarazione deve corrispondere alla configurazione stand-on anziché alla piattaforma più ampia.

Una volta che questi cinque elementi sono archiviati, esaminare la gamma commerciale di soffiatori per foglie e richiedere il pacchetto documentale per i modelli specifici che si intende importare.

Che cos'è il livello di potenza sonora garantito?

Il livello di potenza sonora garantito, indicato con LWA, è il valore richiesto dal quadro normativo dell'UE in materia di emissione acustica delle macchine per uso esterno. Descrive l'energia sonora irradiata dalla macchina, espressa in decibel, ed è misurato secondo una procedura di prova definita, non all'orecchio dell'operatore.

Da tale definizione discendono due punti:

• È una grandezza dichiarata e sottoposta a prova. Un fabbricante non può semplicemente pubblicare un numero conveniente; il valore deve essere suffragato dalla procedura di valutazione della conformità richiesta.

• È ciò che compare sulla marcatura della macchina. L'etichetta sull'apparecchiatura è il controllo sul campo più rapido che un'autorità o un responsabile di cantiere possa effettuare.

Il quadro normativo dell'UE in materia di rumore delle apparecchiature per uso esterno è stabilito dalla direttiva 2000/14/CE, e la Commissione europea mantiene un portale settoriale dedicato. Verificare entrambi prima di affidarsi a qualsiasi sintesi, compresa questa:

• Sintesi UE: emissione acustica delle apparecchiature utilizzate all'aperto (EUR-Lex)

• Commissione europea: emissione acustica delle apparecchiature per uso esterno

I dati sulle prestazioni e i dati sul rumore costituiscono prove separate. Un valore nominale di portata d'aria, come quelli spiegati nella nostra CFM vs MPH del soffiatore per foglie guida, è un'affermazione sulle prestazioni; non dice nulla sull'emissione acustica e non può essere sostituito con la prova LWA sopra indicata.

In che modo il livello alla postazione dell'operatore è diverso dal LWA?

Il livello di pressione sonora in posizione operatore viene misurato vicino all'orecchio dell'operatore, secondo una procedura diversa, ed è tipicamente riportato nel manuale dell'operatore e nella documentazione della macchina. LWA è l'energia sonora irradiata dalla macchina.

Non sono intercambiabili e non sono numeri comparabili. Una specifica di acquisto deve indicare quale dei due intende. Se un bando dice solo “rumore massimo 95 dB”, è inapplicabile così com'è scritto, perché non specifica se il valore è LWA o un livello in posizione operatore, né secondo quale norma.

Quando scrivi la specifica, indica la quantità, l’unità, lo standard e il modello. Quella singola frase previene la maggior parte delle controversie dopo la consegna.

In che modo i requisiti UE e UK differiscono?

Non trattare le norme UE e britanniche come un unico regime. La Gran Bretagna e l’Irlanda del Nord sono fornite secondo quadri diversi in seguito all’uscita del Regno Unito dall’UE, e l’Irlanda del Nord continua ad applicare le norme UE in questo ambito.

In pratica, ciò significa che un importatore può aver bisogno di documentazione separata per la stessa macchina a seconda di dove è immessa sul mercato, e la marcatura GB non è la stessa cosa della marcatura CE. Verifica i requisiti vigenti con le linee guida ufficiali prima di spedire:

• Linee guida del governo britannico sul rumore

Le norme nazionali possono anche andare oltre il quadro dell'UE. La 32. BImSchV tedesca è un esempio di legislazione nazionale che limita quando determinate attrezzature per esterni possono essere utilizzate in aree residenziali. Leggi il testo vigente e le eventuali ordinanze locali insieme al tuo cliente prima di quotare una consegna in quel mercato:

• Germania: 32. BImSchV (testo su gesetze-im-internet.de)

Una macchina conforme può comunque essere soggetta a restrizioni in cantiere?

Sì. La conformità del prodotto e l'autorizzazione all'utilizzo sono due cose diverse. Una macchina che soddisfa i requisiti applicabili in materia di emissioni acustiche può comunque essere soggetta a:

• Orari di utilizzo stabiliti dalle autorità locali, fissati dal comune o dal proprietario del sito.

• Norme specifiche del sito in prossimità di ospedali, scuole, hotel e strade residenziali.

• Restrizioni stagionali o legate a reclami, che possono cambiare dopo l'acquisto.

Quindi una decisione di acquisto non dovrebbe mai essere documentata come “conforme, quindi utilizzabile in qualsiasi momento”. Inserisci le condizioni operative nelle regole del sito del cliente e verificale con l’autorità locale dove le macchine saranno utilizzate.

Come si inseriscono questi requisiti in una RFQ?

Sostituisci le formulazioni vaghe con formulazioni verificabili. Confronta le due colonne qui sotto.

In ogni bando di questo tipo va inclusa un'ulteriore riga: i documenti del fornitore attestano lo stato della macchina così come fornita e non trasferiscono al fornitore la responsabilità delle restrizioni operative locali.

Che cosa può confermare KUTTER oggi?

I soffiatori per foglie KUTTER sono testati da istituti di prova europei riconosciuti e sono conformi alle norme europee applicabili. Possiamo affermarlo come posizione aziendale e supportarlo con la documentazione relativa al modello che state acquistando.

Si applicano due limiti, che manteniamo deliberatamente:

• I dati specifici sono per modello. I nomi dei laboratori, i numeri dei rapporti e i valori dB(A) o LWA vengono divulgati solo dopo essere stati verificati riga per riga rispetto al rapporto di prova e alla targhetta dati del modello corrispondente. Non pubblichiamo valori a livello di gamma.

• I documenti sulle emissioni sono separati dai documenti sul rumore. Le informazioni EPA ed Euro 5 riguardano le emissioni del motore. Non costituiscono una prova di conformità acustica e non sostituiscono nessuno dei cinque elementi probatori sopra indicati.

Domande frequenti